英国BBC台出品的最新短剧《Fanny Hill》根据John Cleland同名经典小说Fanny Hill改编的两段式单本剧。故事伊始,Fanny只是一个穷困的乡下女孩, 迫于生计离开家乡来到了城市,并很快沦落于烟花流巷。但在她彻底踏上这条不归路之前,她曾与一位叫C harles的青年陷入热恋,无奈Charles被他父亲送往他乡,Fanny只得独自留下,并为了生存而开始寻找更加富有、更有势力的依附者。与传统小说中的prostitution不同,尽管Fanny知道自己是在被人利用,但却并不以为耻,反倒貌似enjoy这种腐败生活。 John Cleland于1748年创作的Fanny Hill被认为是英国文学史上第一部真正意义的情色小说作品,作品最初发表时并未受到太多质疑,或者说是未受到太多人关注。但在次年John和他的出版商便因有伤风化而被捕入狱,这也无疑为这部冷门小说烧上了一把火,一时间盗版横行,还特别加入了同性情节的描写。直到19世纪该书传至美国,但仍在社会上遭禁,还只能在地下流传。1963年,有出版社以John Cleland's Memoirs of a Woman of Pleasure之名再版,但很快再次被禁,不过这次出版社没将禁令奉若神旨,而是将其告上法庭,并最终取得了胜利,也才使得这个故事终于重见天日。
这部单镜头情景喜剧根据华裔美国厨师黄颐铭(Eddie Huang)的回忆录《初来乍到》改编,主要描述上世纪九十年代一个台湾家庭来到奥兰多定居的故事。黄颐铭的父母都是台湾移民,他从小就热爱美国的一切,尤其是嘻哈乐。他的父亲尚能很好地融入当地社会,但母亲却时常为白人文化感到困惑。他的父亲经营着一家全美国式的牛排餐厅连锁企业,和全家人一起憧憬着「美国梦」。与此同时,他们还要竭力保持自己的民族文化特性,确保家庭的完整。剧名「fresh off the boat」是一个俗语,通常泛指新一代去美国追求「美国梦」的移民。